번역기의 세 가지 얼굴
아래 탭 다섯 — 글 · 대화 · 사진 · 기록 · 나.
글 번역
언어 감지, ⇄ 바꾸기, 🔊 원어민 읽기, 「크게 보여 주기」로 상대에게 화면을.
마주 보는 대화
위 칸은 뒤집혀 상대가 읽어요. 누른 쪽 말을 듣고 번역해 바로 소리 내어 읽어요.
사진 번역
메뉴판·표지판을 찍으면 글자 자리 위에 번역문을 덮어요. 사진은 남기지 않아요.
AI 통역사
현지인처럼 · 공손하게 · 짧고 쉽게 · 표현 풀이(발음 한글 표기) · 답장 만들기.
원어민 음성 들어 보기
이 브라우저에 깔린 음성으로 읽어요. 앱은 기기의 고품질 원어민 음성을 골라 쓰고, 없으면 받는 곳을 안내해요.
번역과 개인정보
Android 는 구글 ML Kit 기기 안 번역을 써요. 언어 짝마다 처음 한 번 번역 모델(약 30MB)을 받고, 그 뒤 번역할 글은 기기 밖으로 나가지 않아요. iOS 는 노바 내장 AI(기기 안 모델 기본)로 번역해요.
음성 인식은 기기 안 인식기를 먼저 써요. 기기 안 인식기가 없는 기기는 시스템 음성 인식(구글·애플)을 쓰며, 이때 말소리가 그 회사 서버로 갈 수 있어요. 사진은 기기 안에서 글자만 읽고 남기지 않아요.
기계 번역은 틀릴 수 있어요. 의료·법률·계약처럼 중요한 말은 전문 통역으로 확인하세요.
✦ 노바 AI 가 기본으로
✦ AI 통역사는 번역문을 현지인 말투·공손한 말·쉬운 말로 다듬고, 표현의 뜻·문법·발음(한글 표기)을 풀어 줘요. AI 는 「나 → AI 설정」에서 이 기기 안 모델(기본) · N 어시스트 · 내 키의 외부 AI 중에 골라요. 외부 AI 로 보낼 땐 전화·주민번호·이메일 같은 번호를 지우고, 처음에 어디로 가는지 알려 드려요.
N 스크라이브
N 밸런스
N 데이즈
N 오토
N 스트라이드